Катя живет во Франции около десяти лет, замужем за французом, воспитывает двух очаровательных малышей. С некоторых пор Катя с большим успехом организует русско-французские знакомства в интернете на сайте www.katiarencontres.com. Сегодня она делится с читателями “Перспективы” своим мнением по столь деликатному вопросу, как знакомство по интернету.

Кто же эти мужчины и женщины, которые пользуются интернетом для знакомства? Среди тех и других я бы выделила три основные категории.

Женщины с Востока...

Первая категория - это женщины, которые хорошо усвоили, что благодаря интернету, они могут без особого риска попробовать “кинуть” мужчину-иностранца на энное количество долларов (затем исчезнув как можно быстрее).
Вторая категория - это те, кто уверен, что “в другой стране солнце светит ярче”. Они готовы отправиться к первому встречному (разумеется - иностранцу). В принципе они, конечно, имеют все шансы выйти замуж, но этот брак в свою очередь имеет все шансы завершиться провалом, ибо счастье не заключается только лишь в величине банковского счета.
И, наконец, третья категория - это женщины, которые до сих пор не нашли своего счастья и говорят себе: почему бы не иностранец??? Безусловно, таких женщин предстоит многому научить и дать им ясное представление о предмете ожиданий, но поскольку они искренни и серьезны, это не представляет большого труда и более того - превращается в удовольствие.>>>

Вот уже несколько месяцев как в Лионе рядом с православной церковью Святого Николая открылся первый русский магазин “Ронские казаки”.
Хозяева магазина - Андрей и Иветта - по происхождению кубанские казаки. В 1977 году они приехали во Францию. Несмотря на то, что живут здесь с самого детства, они не забывают о своём происхождении и не утратили родной культуры. Весть об открытии магазина разнеслась довольно быстро, и сегодня магазин всегда полон покупателей. Здесь есть чему порадоваться русской душе! Большой выбор настоящей русской водки и армянского коньяка, пельмени, чёрный хлеб, пряники, соленья, овощная икра разных сортов - всё по чему мы так соскучились, и чего так не хватало всё это время. Покупатели приезжают из Сант-Итьена, Валенсии и из Гренобля. Весьма любопытно, что клиентура магазина состоит не только из русского населения. Довольно часто заходят сюда и французы. Заинтригованных яркой витриной, знающих что-то о России или нет - их встречают здесь с истинно русским гостеприимством, подробно и увлекательно рассказывают о русских продуктах и об особенностях русской кухни. Так, например, к объяснениям “что такое селёдка и с чем её едят” вам могут дать рецепт салата “Селёдка под шубой”. Это вкуснейшее блюдо теперь любят делать французы, входящие в число постоянных клиентов магазина.>>>

Магазин открыт без перерыва, без выходных c 10ч 00 до 21ч 00.
Безплатные поставки на дом! Вы можете заказывать Ваши покупки по телефону!
10 Petite rue de la Viabert 69100 VILLEURBANNE tel: 04.78.78.00.52

В октябре в Марселе прошла традиционная книжная выставка “Lire en fete“. Увы, при всем ее размахе (например, нынче в выставочных павильонах парка Шано разместилось более 5000 участников), русская литература также традиционно бывает представлена достаточно скромно. Тем приятнее было встретить здесь благой порыв души аж трех французских (!) ассоциаций, которые организовали в рамках выставки читательскую конференцию, посвященную творчеству русских писателей XX века. От имени всего местного русско-французского содружества благодарим Academie Europe XXI, Ecrivailles, Association langue et culture russes en pays d’Aix. Ну и, конечно, особая благодарность сотруднице Universite de Provence Селин Брикер за интереснейшее путешествие в мир русской литературы, которое мы - частично - предлагаем нашим читателям.

Возьму на себя смелость предположить, что русская литература не известна - или, по крайней мере, не достаточно известна - широкой публике. Мой личный опыт позволил мне понять, что имени какого-либо русского автора или персонажа вполне достаточно, чтобы повергнуть читателя в смятение, даже если он (читатель) вполне бравый... Но не будем несправедливыми: эти хорошо понятные трудности не мешают считать нам имена вели-ких мастеров русской литературы - Пушкина, Гоголя, Достоевского, Тургенева, Толстого, Чехова - более, чем знакомыми. Даже не проштудированные от корки до корки, они не являются для нас зловещими незнакомцами. Надо сказать, что, начиная с XIX века, французская интеллигенция была весьма увлечена этими авторами, и они были открыты французской публике. Знаете ли вы, что одним из первопроходцев в этом вопросе стал... Проспер Мериме, который перевел “Пиковую даму” Пушкина? Впрочем, отношения развивались в обоих направлениях, поскольку Александр Дюма или Жорж Санд в свою очередь оказывали длительное влияние на русскую художественую литературу. Сегодня признательность великим русским писателям растёт. Я могу сообщить вам одну весьма хорошую новость: наконец-то!.. наконец, русская литература ХХ века становится нам ближе.>>>

(Продолжение, начало в № 1)

Мы продолжаем цикл публикаций о России, подготовленный нашим французским читателем из Канн. Мы надеемся, что из номера в номер вы сможете продолжать знакомство с великой страной, которая находится в переходном периоде со всеми присущими ему столкновениями и конфликтами. Каждая из публикаций позволит вам проникнуться неповторимым очарованием России. Для русских читателей взгляд со стороны на давно известные факты и мнения будет не менее интересен.

Народная медицина
Добиться в России качественных медицинских услуг всегда было довольно проблематично. Сегодня ситуация меняется, но далеко не везде и не для всех одинаково. К счастью, у русских, и особенно у русских женщин, имеется масса всевозможных способов, которые позволяют им лечить самые разные недуги без замысловатых врачебных назначений. Рецепты народных целителей передаются из поколения в поколение. Капли в нос, как и остальной классический набор медикаментов, само собой разумеется - лишь часть арсенала. Кроме этого широко применяются лечебные травы, приготовленные на водяной бане в виде отваров, настоев, эссенций. Другой чрезвычайно популярный метод лечения всех видов болезней - это... горчица, которая продается в аптеках в виде порошка и используется для ножных ванн и компрессов. Еще один секрет русского здоровья - это, конечно, баня. Эта практика берет свое начало из глубины веков. Иностранцы, которые еще в средние века приезжали в Россию из Западной Европы, впадали в панику при виде обитателей русских городов, избивающих друг друга вениками в своих банях, этих маленьких лачужках, разогретых до 60-80 градусов. Кроме того затем стремительно бросающихся во двор, чтобы поваляться в снегу или поплавать в полынье. Этот обычай и сегодня чрезвычайно популярен. Точно также довольно широко практикуется купание в ледяной воде. Закалка - это наиболее распространенное средство, позволяющее русским поддерживать хорошую физическую форму и крепкое здоровье.>>>