Меня зовут Марсель, и это не воля случая: я ношу имя брата моей матери. Он умер в нацистском лагере смерти в Бреслау (ныне Вроцлав в Польше), куда был депортирован из Альфортвилля (пригород Парижа) вместе с сотней своих товарищей. Все они были членами организации ССП (“Свободные стрелки и партизаны”), состоящей из борцов Сопротивления - коммунистов, которые боролись против оккупации нацистами Франции. Таким образом для моей семьи советский народ считался братским народом, имеющим общего с нами врага и заплатившим за победу огромную цену - 30 миллионов жизней.

В 1965 году я совершил свое первое путешествие в Россию: так, как это делали пилигримы, с учебником русского в руке, как с молитвенником. Я провел месяц в комсомольском лагере “Вешняки” под Москвой. Я вернулся совершенно очарованным, но вот поддерживать отношения с советскими друзьями тогда было нелёгким делом. Как раз напротив, парижские “белые” русские, обнаружив мой интерес к русской культуре, распахнули передо мной свои двери. Тогда же я понял, что люблю русских всех - и “красных”, и “белых” - как тот старый русский офицер царской армии из 16-го округа Парижа, который хранил на своем бюро медальоны убитых красноармейцев, для него они были прежде всего русскими.>>>